Translator German - English (all genders)

Posted 12 Feb 2024

Darmstadt, Hessen - Germany

Req Id 272068

 

Work Your Magic with us!

Ready to explore, break barriers, and discover more? We know you’ve got big plans – so do we! Our colleagues across the globe love innovating with science and technology to enrich people’s lives with our solutions in Healthcare, Life Science, and Electronics. Together, we dream big and are passionate about caring for our rich mix of people, customers, patients, and planet. That's why we are always looking for curious minds that see themselves imagining the unimaginable with us.

 


Your role:

As a member of the Global Translation Services team, you will translate, edit and proofread a wide range of technical, business and financial texts from the company’s business sectors Life Science, Healthcare and Electronics as well as Enabling Functions. You will be required to deliver English native-speaker quality texts, while using and maintaining translation memory and terminology tools.

 

Who you are:

  • You have native speaker level English and full professional fluency in German
  • You have excellent verbal and written communication skills in both languages
  • You hold a university degree in translation studies, with German and English as your major languages
  • You have several years’ experience as a professional translator in the science- and technology-driven fields in which our company operates
  • Familiarity with translation memory tools (especially Trados Studio/Worldserver) is a distinct advantage
  • You are a flexible and strong team player and you are able to reliably handle high workloads and keep to tight deadlines

 

#inclusion



What we offer: We are curious minds that come from a broad range of backgrounds, perspectives, and life experiences. We celebrate all dimensions of diversity and believe that it drives excellence and innovation, strengthening our ability to lead in science and technology. We are committed to creating access and opportunities for all to develop and grow at your own pace. Join us in building a culture of inclusion and belonging that impacts millions and empowers everyone to work their magic and champion human progress!
 
Apply now and become a part of our diverse team!

 


US Equal Employment Opportunities

The Company is an Equal Employment Opportunity employer. No employee or applicant for employment will be discriminated against on the basis of race, color, religion, age, sex, sexual orientation, national origin, ancestry, disability, military or veteran status, genetic information, gender identity, transgender status, marital status, or any other classification protected by applicable federal, state, or local law.  This policy of Equal Employment Opportunity applies to all policies and programs relating to recruitment and hiring, promotion, compensation, benefits, discipline, termination, and all other terms and conditions of employment. Any applicant or employee who believes they have been discriminated against by the Company or anyone acting on behalf of the Company must report any concerns to their Human Resources Business Partner, Legal, or Compliance immediately. The Company will not retaliate against any individual because they made a good faith report of discrimination.

We are committed to an equitable hiring process for candidates from a diverse range of backgrounds. As part of this commitment, applicants with disabilities may be entitled to reasonable accommodations. Please contact USLeavesandAccommodations@milliporesigma.com, if a reasonable accommodation is needed or if you otherwise need assistance to participate in the hiring process.


North America Disclosure

If you are a resident of California, Colorado, New York, or Washington, you are eligible to receive additional information about the compensation and benefits, which we will provide upon request. You may contact 855 444 5678 from 8:00am to 5:30pm ET Monday through Friday, for assistance.


Notice on Fraudulent Job Offers

Unfortunately, we are aware of third parties that pretend to represent our company offering unauthorized employment opportunities. If you think a fraudulent source is offering you a job, please have a look at the following information: https://www.emdgroup.com/en/careers/faqs.html

Apply Now

Join our Talent Zone

You haven't found quite the right job yet? Join our Talent Zone and stay in touch with us. Be the first one to learn about our new career opportunities and events.

Tell us about yourself and let our Talent Advisors help you find your next career opportunity.