Mail Disclaimer

English
This message and any attachment are confidential and may be protected from disclosure. If you are not the intended recipient, you must not copy this message or attachment or disclose the contents to any other person. If you have received this transmission in error, please notify the sender immediately and delete the message and any attachment from your system. Merck KGaA, Darmstadt, Germany and any of its subsidiaries do not accept liability for any omissions or errors in this message which may arise as a result of E-Mail-transmission or for damages resulting from any unauthorized changes of the content of this message and any attachment thereto. Merck KGaA, Darmstadt, Germany and any of its subsidiaries do not guarantee that this message is free of viruses and does not accept liability for any damages caused by any virus transmitted therewith.
top
Deutsch
Diese Nachricht und jegliche Anlagen sind vertraulich und unter Umständen geheim oder anderweitig vor einer Offenlegung geschützt. Falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, ist es Ihnen nicht gestattet, diese Nachricht oder eine Anlage zu kopieren oder ihren Inhalt gegenüber irgendwelchen anderen Personen offenzulegen. Falls Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, setzen Sie den Absender bitte umgehend davon in Kenntnis, und löschen Sie die Nachricht und jegliche Anlagen aus Ihrem System. Weder Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland, noch irgendwelche ihrer Tochtergesellschaften übernehmen eine Haftung in Bezug auf irgendwelche Auslassungen oder Fehler in dieser Nachricht, die sich unter Umständen aufgrund der Übertragung per E-Mail ergeben, oder für Schäden als Ergebnis einer unbefugten Änderung des Inhalts dieser Nachricht und jeglicher Anlagen. Weder Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland, noch irgendwelche ihrer Tochtergesellschaften garantieren, dass diese Nachricht frei von Viren ist, oder übernehmen eine Haftung in Bezug auf Schäden, die durch irgendeinen unter Umständen mit der Nachricht übertragenen Virus verursacht werden.
top
Français
Ce message et ses éventuelles pièces jointes sont confidentiels et peuvent être déclarés comme tels ou protégé d’une autre manière contre la divulgation. Si ce message ne vous est pas destiné, il vous est interdit de copier le message ou une pièce jointe ou d’en divulguer le contenu à d’autres personnes. Si vous avez reçu cet envoi par erreur, veuillez s.v.p. en informer immédiatement l’expéditeur et effacer le message, de même que ses pièces jointes, de votre système. Merck KGaA, Darmstadt, Allemagne, et ses filiales déclineront toute responsabilité en cas d’omissions ou d’erreurs dans ce message qui pourraient résulter de la transmission par courrier électronique ou pour des dommages qui seraient la conséquence d’une modification non autorisée du contenu de ce message et de pièces jointes à ce dernier. Merck KGaA, Darmstadt, Allemagne, et ses filiales ne garantissent pas que ce message est exempt de virus et déclineront toute responsabilité pour des dommages dus à un virus transmis avec lui.
top
Español
Este mensaje y cualquier archivo adjunto son confidenciales y pueden contener información privilegiada o estar protegidos de alguna forma contra su divulgación. Si usted no es el destinatario previsto, no debe copiar este mensaje ni ninguno de sus archivos adjuntos, como tampoco informar sobre su contenido a ninguna otra persona. Si ha recibido esta transmisión por error, rogamos que lo comunique inmediatamente al remitente y elimine de su sistema el mensaje y todos los archivos adjuntos que éste pueda contener. Ni Merck KGaA, Darmstadt (Alemania), ni ninguna de sus subsidiarias asumirán responsabilidad alguna por cualesquiera omisiones o errores que puedan producirse en este mensaje como consecuencia de su transmisión mediante correo electrónico, como tampoco por los daños que puedan derivarse de cualquier alteración no autorizada del contenido de este mensaje o de cualquiera de sus archivos adjuntos. Ni Merck KGaA, Darmstadt (Alemania), ni ninguna de sus subsidiarias garantizan que este mensaje esté libre de virus y tampoco asumirán responsabilidad alguna por ningún daño causado por cualquier virus informático que pueda transmitirse con el mismo.
top
Português
Esta mensagem e eventuais ficheiros anexos poderão conter informações confidenciais e legalmente protegidas contra divulgação. Caso não seja o destinatário a quem a mensagem é dirigida, não deverá copiar a mesma ou qualquer ficheiro anexo, nem divulgar o seu conteúdo a terceiros. Se recebeu esta mensagem por engano, agradecemos que informe de imediato o remetente da mesma e que elimine a mensagem e eventuais ficheiros do seu sistema, sem os reproduzir. A Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha, e respectivas empresas subsidiárias não se responsabilizam por quaisquer omissões ou erros existentes nesta mensagem, que possam ocorrer em consequência da transmissão de correio electrónico, nem por quaisquer danos resultantes de alterações não autorizadas ao conteúdo da mensagem ou de qualquer anexo da mesma. A Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha, e as suas respectivas empresas subsidiárias não garantem que esta mensagem se encontre isenta de vírus, e não aceitam qualquer responsabilidade por danos causados por vírus transmitidos através da mesma.
top
Türkiye
İşbu haber ve bu habere ait ekler gizli tutulmaktadır ve gerektiğinde gizliliğe veya başkalarına açıklamadan dolayı koruma altında bulunmaktadır. Şayet bu haberin düşünülen alıcısı değilseniz, haberi veya ekini kopyalamanıza veya içeriğini üçüncü şahıslara açıklamanıza izin verilmez. Eğer bu haber size yanlışlıkla gelmişse, lütfen en kısa zamanda haberi gönderenle irtibata geçiniz ve haber ile bütün eklerini sisteminizden siliniz. Gerek Merck KGaA, Darmstadt, Almanya, gerekse bu firmanın kardeş şirketleri, bu haberin E-Mail ile gönderilmesinden dolayı ortaya çıkabilecek ifade şekli veya hatalardan dolayı veya bu haber ve eklerinin yetkisiz bir şekilde içerik değişikliği sonucu ortaya çıkabilecek zararlardan dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. Gerek Merck KGaA, Darmstadt, Almanya, gerekse bu firmanın kardeş şirketleri, işbu haberde virüs bulunmadığını garanti etmez veya gerektiğinde bu habere virüs bulaşmasından dolayı ortaya çıkabilecek zararlar için sorumluluk kabul etmez.
top
Polski
Niniejsza wiadomość oraz załączniki w niej zawarte stanowią informację poufną, mogą mieć charakter uprzywilejowany i nie mogą zostać ujawnione. Nie wolno kopiować tej wiadomości oraz jej załączników, ani też ujawniać ich zawartości jakiejkolwiek innej niż adresat osobie. Jeśli otrzymałeś tą przesyłkę omyłkowo proszę powiadom o tym bezzwłocznie wysyłającego i wykasuj ją ze swojego systemu wraz z załącznikami. Merck KGaA, Darmstadt, Germany nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek braki lub błędy w tej wiadomości mogące powstać w wyniku transmisji poczty elektronicznej oraz za jakiekolwiek zniszczenia wynikające z nieuprawnionych zmian jej treści oraz załączników. Merck KGaA, Darmstadt, Germany ani żadna ze spółek zależnych Merck KGaA, Darmstadt, Germany nie gwarantują, że ta wiadomość jest wolna od wirusów i nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenia spowodowane przez wirusy ewentualnie przesłane wraz z tą wiadomością.
top
Slovensky
Táto správa a ktorákoľvek jej príloha sú dôverné a môžu byť chránené proti neoprávnenému zverejňovaniu. Ak nie ste určený adresát správy alebo prílohy nesmiete ich kopírovať alebo prezradiť ich obsah inej osobe. Ak ste prijali túto správu omylom, prosím oznámte to ihneď odosielateľovi a vymažte správu a prílohu z vášho systému. Spoločnosť Merck KGaA, Darmstadt, Germany nezodpovedá za prípadné vynechania alebo chyby v tejto správe, ktoré môžu vzniknúť počas prenosu elektronickou poštou alebo za škody vyplývajúce z akýchkoľvek neautorizovaných zmien v obsahu správy a k nej priloženej prílohe. Spoločnosť Merck KGaA, Darmstadt, Germany neručí za to, že táto správa neobsahuje vírusy a nezodpovedá za prípadné škody spôsobené vírusom preneseným touto správou alebo jej prílohou.
top

DISCLAIMER

Publication of Merck KGaA, Darmstadt, Germany.
In the United States and Canada the subsidiaries of Merck KGaA, Darmstadt, Germany, operate under the umbrella brand EMD.
 

CORPORATE PRIVACY OFFICER AT MERCK KGAA, DARMSTADT, GERMANY

Norbert Moeren
Frankfurter Straße 250
64293 Darmstadt
Germany
Tel.: +49 6151 72-5167
Fax: +49 6151 72-915167
 
 
  
Read more on M - The Explorer Magazine

A bridge to the work of Arno Schmidt

Our company is building a bridge between Japan and Germany by way of the Kakehashi Literature Prize, which was presented for the first time in 2014.

Read more on M - The Explorer Magazine
Read more on M - The Explorer Magazine

Getting rid of lice easily

People with lice want to get rid of them fast. In response to customer requests, we have developed a product that makes it possible to detect lice eggs immediately.

Read more on M - The Explorer Magazine
Read more on M - The Explorer Magazine

A weighty problem

A weighty problem: China’s dynamic economic growth has led to changes in eating habits that have caused an increase in cases of diabetes.

Read more on M - The Explorer Magazine